Kamnik.info Osrednji informativno-satirični portal občine Kamnik. Novice o dogajanju, dogodkih in prireditvah v Kamniku, krajih pod kamniškimi planinami ter bližnji okolici.
Prodam mamo, očeta in še Rozinkota!
Med 27. in 30. marcem 2017 se na povabilo založbe Malinc v Sloveniji mudi izjemno priljubljena in večkrat nagrajena španska pisateljica Care Santos. Med sedmimi šolami, ki jih s prevajalko svojih literarnih del dr. Barbaro Pregelj namerava obiskati v Sloveniji, je tudi OŠ Marije Vere.
Njen obisk je del projekta Evropska književna raznolikost za mlade bralce. Finančno ga je v okviru projekta Ustvarjalna Evropa podprla Evropska komisija ob podpori Španske kulturne akcije (program internacionalizacije španske kulture) in Veleposlaništva Španije v Ljubljani.
Učenci, ki se učijo španščine, člani mladinskega pevskega zbora, nekatere dijakinje s kamniške srednje šole in učiteljice smo jo nestrpni in navdušeni pričakali 28. marca. V šolski knjižnici smo jo najprej pozdravili s kratko izvirno igro v španščini, v katero smo vključili tudi bistvene podatke o pisateljici in njenih delih. Sledil je kratek intervju, iz katerega so učenci izvedeli marsikaj zanimivega o pisateljici, npr. da je svojo pisateljsko pot pričela že pri osmih letih, svojo prvo knjigo posvetila simpatiji iz otroštva, da so njena besedila prevedena v 19 jezikov. Za svoje ustvarjanje v španščini in katalonščini je prejela več pomembnih nagrad, letos tudi prestižno nagrado Nadal.
Smeje smo prisluhnili njenim poskusom sporazumevanja v slovenščini in pozorno poslušali katalonsko ljudsko pravljico o kralju z rdečim nosom, ki jo ima najraje. V šali nam je zaupala, da bi se naslov njenega življenjepisa, če bi ga slučajno morala napisati, glasil Dolgočasno življenje neke pisateljice. Utrinke iz svojega življenja raje predstavlja v svojih literarnih delih, npr. v kratkih romanih Prodam mamo, Prodam očeta, Prodam Rozinkota. Vse tri romane lahko preberemo tudi v slovenščini, za kar se gre zahvaliti dr. Barbari Pregelj, prevajalki in urednici založbe Malinc, ki se trudi špansko literaturo približati tudi mlajšim bralcem.
Pisateljice ni navdušila samo igra v španščini, ampak tudi nastop mladinskega pevskega zbora – njihova izvedba Lainščkove pesmi Ne bodi kot drugi je zvenela čarobno.
Po fotografiranju, podpisovanju knjig in izmenjavi daril smo se poslovili v upanju, da se še kdaj srečamo.
Katja Židan,
OŠ Marije Vere
